Can I hide categories for users?

Yes, you can hide categories for users. To do this, uncheck the box "Category visible for role user" when creating or editing the category.