Kann ich Kategorien für Benutzer ausblenden?

Ja, du kannst Kategorien für Benutzer ausblenden. Entferne dazu beim Anlegen oder Bearbeiten der Kategorie das Häkchen bei „Kategorie sichtbar für Rolle Benutzer".